terça-feira, 5 de dezembro de 2017

Dica literária: “A lei” de Frédéric Bastiat (1850)

a-lei-400x600

Há mais de 100 anos atrás, um autor francês planta uma das sementes que viriam a fazer nascer a absolutamente bela árvore do Libertarianismo com este livrinho fabuloso.

“A Lei” é um livrinho de apenas 60 páginas com um conteúdo digno de todos os aumentativos. Neste livro, Bastiat nos apresenta uma argumentação concisa e prática sobre um dos pilares da organização da sociedade: a lei, defendendo que todos os indivíduos têm um direito natural a auto defesa, propriedade e liberdade e a lei deve existir para garantir que esses direitos não lhe sejam alienados, desta forma a lei só existe para nos dizer o que não podemos fazer e não o que devemos fazer.

Assim, o autor ainda nos apresenta a realidade por trás de medidas protecionistas, o que hoje seriam as políticas de justiça social e como isso acaba privando os indivíduos de sua liberdade, propriedade e ao alienar a lei, transforma-a num objeto de agressão contra o próprio indivíduo.

É uma obra essencial para se abrir o olho contra tudo o que há de errado neste mundo.

Publicada pelo Instituto Mises Brasil infelizmente a edição brasileira apresenta diversos erros de português e não parece ter sido traduzida do original, porque apresenta notas do tradutor para a edição inglesa. Claro, pode ser que o tradutor ou editor da edição brasileira comparou as duas edições, mas fica a dúvida... de qualquer forma, é uma obra fantástica, ainda com os erros e as dúvidas acerca do objeto traduzido.

4 pontos e meio